- intercludo
- interclūdo, ĕre, clūsi, clūsum [inter + claudo]
- tr. -
[st1]1 [-] couper, barrer.
- intercludere fugam, Caes. BG 7, 11, 8 : couper la fuite.
- intercludere iter, Cic. Att. 8, 11 d, 2 : couper le chemin.
- intercludere voluptatis aditus Cic. Fin. 2, 118, fermer les voies d'accès au plaisir. --- cf. Cic. R. Post. 3.
[st1]2 [-] cerner, envelopper.
- intercludere aliquem : cerner, envelopper qqn.
- cf. Caes. BG. 4, 12, 5 ; C. 3, 69 ; Cic. Fam. 14, 14, 1 ; Caec. 84 ; Leg. 2, 75.
- intercludere alicui iter, Cic. Att. 8, 11 d, 4 : couper le chemin à qqn.
- intercludere alicui omnes aditus ad aliquem, Cic. Amer. 110 : fermer à qqn tout accès auprès de qqn.
- intercludere aliquem aliqua re : séparer qqn de qqch.
- intercludere frumento aliquem, Caes. BG. 1, 48, 2 : couper à qqn les approvisionnements de blé.
- omni interclusus itinere, Caes. BC. 2, 20, 7 : tous les chemins lui étant coupés.
- cf. BG. 1, 23, 3 ; 3, 23, 6 ; 7, 44, 4 ; BC. 1, 72, 1; Cic. Att. 7, 9, 2.
- legiones a praesidio atque impedimentis interclusae, Caes. BG. 7, 59, 5 : les légions séparées de leurs réserves et de leurs bagages.
- cf. BG. 7, 1, 6; BC. 1, 43, 2; 3, 41, 3; Cic. Fam. 3, 1, 4 ; Liv. 1, 27, 10 ; 30, 70, 5 ; 26, 40, 4.
[st1]4 [-] empêcher.
- intercludor dolore quominus scribam, Cic. Att. 8, 8, 2 : la douleur m'empêche d'écrire.
[st1]5 [-] couvrir, protéger.
- intercludere peltā, Stat. S. 5, 1, 131 : couvrir d'un bouclier.
* * *interclūdo, ĕre, clūsi, clūsum [inter + claudo] - tr. - [st1]1 [-] couper, barrer. - intercludere fugam, Caes. BG 7, 11, 8 : couper la fuite. - intercludere iter, Cic. Att. 8, 11 d, 2 : couper le chemin. - intercludere voluptatis aditus Cic. Fin. 2, 118, fermer les voies d'accès au plaisir. --- cf. Cic. R. Post. 3. [st1]2 [-] cerner, envelopper. - intercludere aliquem : cerner, envelopper qqn. - cf. Caes. BG. 4, 12, 5 ; C. 3, 69 ; Cic. Fam. 14, 14, 1 ; Caec. 84 ; Leg. 2, 75. - intercludere alicui iter, Cic. Att. 8, 11 d, 4 : couper le chemin à qqn. - intercludere alicui omnes aditus ad aliquem, Cic. Amer. 110 : fermer à qqn tout accès auprès de qqn. - intercludere aliquem aliqua re : séparer qqn de qqch. - intercludere frumento aliquem, Caes. BG. 1, 48, 2 : couper à qqn les approvisionnements de blé. - omni interclusus itinere, Caes. BC. 2, 20, 7 : tous les chemins lui étant coupés. - cf. BG. 1, 23, 3 ; 3, 23, 6 ; 7, 44, 4 ; BC. 1, 72, 1; Cic. Att. 7, 9, 2. - legiones a praesidio atque impedimentis interclusae, Caes. BG. 7, 59, 5 : les légions séparées de leurs réserves et de leurs bagages. - cf. BG. 7, 1, 6; BC. 1, 43, 2; 3, 41, 3; Cic. Fam. 3, 1, 4 ; Liv. 1, 27, 10 ; 30, 70, 5 ; 26, 40, 4. [st1]4 [-] empêcher. - intercludor dolore quominus scribam, Cic. Att. 8, 8, 2 : la douleur m'empêche d'écrire. [st1]5 [-] couvrir, protéger. - intercludere peltā, Stat. S. 5, 1, 131 : couvrir d'un bouclier.* * *Intercludo, intercludis, interclusi, interclusum, pen. prod. intercludere, Ab inter et cludo compositum, n interiecta litera, euphoniae causa. Varro. Clorre, Bouscher, Estoupper et couper les passages et chemins.\Ita vt in quibusdam sit interclusa anima. Varro. Aucuns en sont mors, esteincts et suffoquez.\Metuo ne iam intercludamini, vt quum velitis exire, non liceat. Cic. Que vous soyez encloz ou enfermez des ennemis.\Intercludere. Virgil. Empescher.\Aditus ad aliquem intercludere. Cic. Fermer les chemins, Clorre les passages.\Aduentum inimicorum intercludere corporibus suis. Estre soymesme en la guerre, et mettre son corps au devant pour garder que les ennemis n'entrent.\Commeatum inimicis intercludere. Plaut. Garder les passages qu'ils n'ayent des vivres, Couper les vivres aux ennemis.\Intercludi re frumentaria. Caesar. Estre enclos des ennemis tellement qu'on ne puisse avoir des bleds.\Fugam intercludere. Cic. Fermer les chemins, et garder que lon ne puisse fuir.\Libertatem intercludere. Cic. Empescher.\Dolore intercludi. Cic. Estre empesché par la douleur qu'on sent.
Dictionarium latinogallicum. 1552.
